CVUSD

Important New COVID-19 Guidance Updates

Dear CVUSD Community:


These last few years have been full of challenges and we know that with each release of new health guidance it forces all of us to make adjustments as we take steps, together, towards a new normal. A key part of CVUSD’s COVID-19 Safety Plan is our commitment to and adherence of the COVID-19 requirements and guidance from county and state health officials. 


Yesterday, Wednesday, March 9th the California Department of Public Health (CDPH) provided, on its CA Safe Schools for All webpage, updated guidance documents that will go into effect Saturday, March 12, 2022.  Outlined below is important new information related to how this updated CDPH guidance for K-12 schools will adjust our current COVID protocols in the CVUSD:


Mask Requirement Updated to Strongly Recommended
Effective end-of-day March 11, 2022, California transitions its statewide, universal, indoor masking requirement in K-12 school settings to a strong recommendation that individuals (e.g., students, staff, volunteers, visitors and contractors) continue to wear masks indoors. 


Therefore, beginning March 12, 2022 wearing a face mask is at the discretion of individuals, but strongly recommended when on our CVUSD school campuses. Disposable masks (surgical type) will be provided to students and staff upon request. Also, adult size N95 masks will continue to be available to middle school and high school students and to all staff upon request.


New Group Tracing Approach to Students Exposed to COVID-19 in a K-12 Setting

In the March 9th guidance from the CDPH it states, CDPH strongly recommends that schools utilize the notification-based model provided in Group Tracing Approach to Students Exposed to COVID-19 in a K-12 setting. Notably, the CDC similarly no longer recommends universal case investigation and contact tracing in schools, and instead recommends implementation of ‘appropriate COVID-19 prevention measures [and] broad-based efforts to notify people of a potential exposure’. In alignment with this recommendation, effective March 12, 2022, the Conejo Valley Unified School District will be following the Group-Tracing Approach to Students Exposed to COVID-19 in a K-12 Setting.


How Does Group Tracing Work?

  • CVUSD families will continue to receive e-mail notification from their student’s school if their student spent more than a cumulative of 15 minutes (within a 24-hour time period) in a shared indoor airspace (e.g. classroom) with someone with COVID during their period of infectiousness. 

  • Exposed students, regardless of vaccination status, should get tested for COVID-19 with at least one diagnostic test obtained within 3-5 days after last exposure, unless they had COVID-19 within the last 90 days.

  • Exposed students may continue to take part in all aspects of K-12 schooling, including sports and extracurricular activities, unless they develop symptoms or test positive for COVID-19. Again, masks are strongly recommended to be worn when an exposure happens within a CVUSD classroom.


COVID-19 Testing Availability

An important component of the Group Tracing model, recommended by the CDPH, is testing for COVID-19 after potential exposure. Below is information regarding the availability of FREE COVID-19 tests:

  • Appointments are available at the below CVUSD hosted testing sites by calling 888-634-1123 or by visiting www.lhi.care/covidtesting

    • 1336 E. Janss Road Testing Site (Open six days a week from 8am to 8pm, closed Tuesdays)

    • Thousand Oaks High School Testing Site (Mondays, Tuesdays & Wednesdays from 10am-6pm)

    • Westlake High School Testing Site (Thursdays & Fridays from 10am-6pm)

    • Newbury Park High School Testing Site (Saturdays & Sundays from 10am-6pm)

  • COVID-19 testing information and locations from Ventura County Public Health is available here

At-home test kits can be used for COVID-19 testing purposes:

  • Order free at-home COVID-19 tests from the U.S. government here: COVIDtests.gov (Every home in the U.S. is eligible to order 2 sets of 4 free at-⁠home tests. If you already ordered your first set, order a second today.)


In This Together
We thank you for your continued partnership as we transition to a new phase of living and learning with COVID-19.


Sincerely,

Conejo Valley Unified School District


Nuevas Importantes Actualizaciones de Orientación Sobre COVID-19

Estimadas Communidad de CVUSD:

Estos últimos años han estado llenos de desafíos y sabemos que con cada publicación de nueva orientación de salud, nos obliga a todos a hacer ajustes a medida que tomamos cambios, juntos, hacia una nueva normalidad. Una parte clave del Plan de seguridad de COVID-19 de CVUSD es nuestro compromiso y cumplimiento de los requisitos de COVID-19 y la orientación de los funcionarios de salud del condado y del estado.

Ayer, Miércoles 9 de Marzo, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) proporcionó, en su CA Safe Schools for All , documentos de orientación actualizados que entrarán en vigencia el Sábado 12 de Marzo del 2022. A continuación se describe nueva información importante relacionada con cómo Esta guía actualizada del CDPH para las escuelas K-12 ajustará nuestros protocolos de COVID actuales en el CVUSD: 

Requisito de Mascarilla Actualizado a Altamente Recomendado
Efectivo al final del día 11 de Marzo del 2022, California realiza la transición de su requisito de mascarilla en interiores, universal y estatal en K-12 entornos escolares a una fuerte recomendación de que las personas (por ejemplo, estudiantes, personal, voluntarios, visitantes y contratistas) continúen usando máscaras en el interior.

Por lo tanto, a partir del 12 de marzo de 2022, el uso de una máscara facial queda a discreción de las personas, pero se recomienda enfáticamente cuando se encuentre en los campus escolares de CVUSD. Se proporcionarán máscaras desechables (tipo quirúrgico) a los estudiantes y al personal que lo soliciten. Además, las máscaras N95 de tamaño adulto seguirán estando disponibles para los estudiantes de secundaria y preparatoria y para todo el personal que las solicite.

Nuevo Enfoque de Seguimiento Grupal para Estudiantes Expuestos a COVID-19 en un Entorno K-12
En la guía del 9 de Marzo del CDPH se establece: “CDPH recomienda encarecidamente que las escuelas utilicen el modelo basado en notificaciones proporcionado en el enfoque de seguimiento grupal para estudiantes expuestos a COVID -19 en un entorno K-12. En particular, los CDC ya no recomiendan la investigación universal de casos y el rastreo de contactos en las escuelas, y en su lugar recomiendan la implementación de 'medidas apropiadas de prevención de COVID-19 [y] esfuerzos amplios para notificar a las personas sobre una posible exposición". De acuerdo con esta recomendación, a partir del 12 de Marzo del 2022, el Distrito Escolar Unificado de Conejo Valley seguirá el Enfoque de seguimiento grupal para estudiantes expuestos a COVID-19 en un entorno K-12.

¿Cómo Funciona el Rastreo de Grupos?

  • Las familias de CVUSD continuarán recibiendo notificaciones por correo electrónico de la escuela de su estudiante si su estudiante pasó más de un total de 15 minutos (dentro de un período de 24 horas) en un espacio aéreo interior compartido (por ejemplo, un salón de clases) con alguien con COVID durante su período de infecciosidad.

  • Los estudiantes expuestos, independientemente del estado de vacunación, deben hacerse la prueba de COVID-19 con al menos una prueba de diagnóstico obtenida dentro de los 3 a 5 días posteriores a la última exposición, a menos que hayan tenido COVID-19 en los últimos 90 días.

  • Los estudiantes expuestos pueden continuar participando en todos los aspectos de la educación K-12, incluidos los deportes y las actividades extracurriculares, a menos que desarrollen síntomas o den positivo en la prueba de COVID-19. Una vez más, se recomienda enfáticamente usar máscaras cuando ocurre una exposición dentro de un salón de clases de CVUSD.

Disponibilidad de Pruebas de COVID-19
Un componente importante del modelo de seguimiento grupal, recomendado por el CDPH, es la prueba de COVID-19 después de una posible exposición. A continuación hay información sobre la disponibilidad de pruebas de COVID-19 GRATUITAS:

  •  Las citas están disponibles en los siguientes sitios de prueba alojados por CVUSD llamando al 888-634-1123 o visitando www.lhi.care/covidtesting:

    • Sitio de pruebas en 1336 E. Janss Road (Abierto seis días a la semana de 8am a 8pm, cerrado los Martes)

    • Sitio de pruebas de la Escuela Secundaria Thousand Oaks (Lunes, Martes y Miércoles de 10am a 6pm)

    • Sitio de pruebas de la Escuela Secundaria Westlake (Jueves y Viernes de 10am a 6pm)

    • Sitio de Pruebas en la Escuela Secundaria Newbury Park (Sábados y Domingos de 10am-6pm)

  • La información y ubicaciones  de las pruebas de COVID-19 de Salud Pública del Condado de Ventura están disponibles aquí

Los kits de prueba en el hogar se pueden usar para las pruebas de COVID-19:

  •  Solicite pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar del gobierno de EE. UU. aquí: COVIDtests.gov (Cada hogar en los EE. UU. es elegible para pedir 2 órdenes de 4 pruebas gratuitas en el hogar. Si ya ordenó su primer juego, solicite un segundo hoy).

Juntos En Esto
Le agradecemos su asociación continua mientras hacemos la transición a un nueva fase de vivir y aprender con COVID-19.

Atentamente,
Distrito Escolar Unificado de Conejo Valley

Previous Article CVUSD Awarded Certificate of Excellence in Financial Reporting
Next Article Our Parent Outreach Program Presents: "El que persevera, alcanza / Who perseveres, wins" as Part of their 8th Annual Conference for Spanish Speaking Parents
Print
4496

Name:
Email:
Subject:
Message:
x