Previous News Items

Dear CVUSD Community:

On March 17th and today, the California Department of Education issued new guidance based on the Governor’s Executive Order to assist schools facing closures during the COVID-19 pandemic.

At this time, Governor Newsom has not mandated school closures, however in coordination with the Ventura County Office of Education, and with the best interest of the safety and well-being of our students, employees, and community in mind, all Conejo Valley Unified School District Schools will continue to be closed, and all co-curricular activities cancelled through Monday, May 4th, with the potential for this closure to be extended further. This includes the closure of all CVUSD Preschool Programs, CVUSD Child Care, and Conejo Valley Adult Education.

These are unprecedented times, and CVUSD thanks you for your continued patience, and understanding while the District engages its educators to craft and develop accessible activities for all students. Immediate next steps will include:

  • Phone Call Communication: With the purpose of reconnecting - every TK-5 teacher will be reaching out to their students’ families, and the 2nd period teacher of all secondary students (grades 6-12) will be reaching out to their students’ families. Additionally, we recognize the importance of our students’ mental health, and therefore our counselors will provide check-ins.
  • Free Meals for Children: CVUSD will continue to provide FREE meals to children ages 2-18. Please check the District’s dedicated website for meal distribution locations and times: http://www.conejousd.org/Free-Meal-Information
  • Secondary Student Survey: The District will be sending a brief survey to 6th-12th grade students to solicit their voice and input as we navigate the school closures.

School Closure Educational Plan
With the recent decision to close until May 4th, the District is enacting a long-term educational plan for all students that is comprised of the three phases below:

Phase One: District provides voluntary activities
(Monday, 3/16/20 to Monday, 3/23/20)

Phase Two: District provides enhanced weekly activities calendars by grade-level and content area
(Begins Tuesday, 3/24/20)

  • On Monday, 3/23/20 families will receive instructions via e-mail from the District to access, download, and print weekly activity calendars.
  • Beginning on Tuesday, 3/24/20, online activity calendars will be available. We strongly encourage students to access and download the activities calendar online. Printed copies of these same activity calendars will be available for pick-up at each CVUSD school site from 9am to 1pm.

Phase Three: Distance Learning initiates
(Anticipated for Tuesday, 4/21/20 and beyond)

  • Distance Learning is a method of instruction and learning in which lessons or classes are structured by teachers through various platforms (e.g. Canvas, Google Classroom, Zoom, etc.) over the internet, without the need for students to attend school. If your student does not have access to technology, and would like to check out a device, please complete this form.

Moving Forward
CVUSD is so grateful for its dedicated teachers, administrators and support staff working hard to provide for students’ academic needs and overall well-being during these challenging times. Innovation is key, and the District plans to utilize all available resources, technology, and strategies to engage students. This situation is evolving rapidly and CVUSD will continue to share new information with you when it becomes available. For the latest updates,valuable resources for parents/guardians, and a frequently updated FAQ section, please visit our website at www.conejousd.org/coronavirus. To further stay connected, please also consider following CVUSD on its official social media channels: Facebook, Twitter, and Instagram.

Sincerely,
Dr. Mark McLaughlin
Superintendent of Schools
Conejo Valley Unified School District

Estimada Comunidad de CVUSD:

El 17 de marzo y hoy, el Departamento de Educación de California emitió una nueva guía basada en la Orden Ejecutiva del Gobernador para ayudar a las escuelas que enfrentan cierres durante la pandemia COVID-19.

En este momento, el Gobernador Newsom nos ha ordenado el cierre de escuelas, sin embargo, en coordinación con la Oficina de Educación del Condado de Ventura, y con el mejor interés de la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y nuestra comunidad en mente, todas las escuelas del Distrito Unificado del Valle Conejo continuarán cerradas y todas las actividades co-curriculares se cancelarán hasta el lunes 4 de mayo, con la posibilidad de que este cierre se extienda aún más. Esto incluye el cierre de todos los programas preescolares de CVUSD, CVUSD Child Care(cuidado de los niños) y Conejo Valley Adult Education (escuela de adultos).

Estos son tiempos sin precedentes, y CVUSD le agradece por su paciencia continua y comprensión mientras el Distrito involucra a sus educadores para diseñar y desarrollar actividades accesibles para todos los estudiantes. Los próximos pasos inmediatos incluirán:

  • Comunicación de Llamadas Telefónicas: Con el propósito de reconectarse, cada maestro de TK-5 se comunicará con las familias de sus alumnos, y el maestro del segundo período de todos los estudiantes de secundaria (grados 6-12) se comunicará con las familias de sus alumnos. Además, reconocemos la importancia de la salud mental de nuestros estudiantes y, por lo tanto, nuestros asesores proporcionarán controles.
  • Comidas Gratis Para Niños: CVUSD continuará brindando comidas GRATUITAS a niños de 2 a 18 años. Consulte el sitio web dedicado del Distrito para conocer los lugares y horarios de distribución de comidas: http://www.conejousd.org/Free-Meal-Information
  • Encuesta de estudiantes de secundaria: El Distrito enviará una breve encuesta a los estudiantes de 6 a 12 grado para solicitar su voz y comentarios mientras navegamos por los cierres de las escuelas.

Plan Educativo de Cierre Escolar
Con la reciente decisión de cerrar hasta el 4 de mayo, el Distrito está promulgando un plan educativo a largo plazo para todos los estudiantes compuesto de tres fases a continuación:

Fase Uno: el distrito proporciona actividades voluntarias
(lunes, 16/03/20 a lunes, 23/03/20)

Fase Dos: el Distrito proporciona calendarios de actividades semanales mejorados por nivel de grado y área de contenido
(Comienza el martes, 24/03/20)

  • El lunes, el 3/23/20, las familias recibirán instrucciones por correo electrónico del Distrito para acceder, descargar e imprimir calendarios de actividades semanales.
  • A partir del martes 24/03/20, los calendarios de actividades en línea estarán disponibles. Recomendamos encarecidamente a los estudiantes que accedan y descarguen el calendario de actividades en línea. Las copias impresas de estos mismos calendarios de actividades estarán disponibles para recoger en cada escuela de CVUSD de 9am a 1pm.

Fase Tres: Inicia el aprendizaje a distancia
(Anticipado para el martes 21/04/20 y más allá)

  • El aprendizaje a distancia es un método de instrucción y aprendizaje en el cual los maestros estructuran las lecciones o clases a través de varias plataformas (por ejemplo, Canvas, Google Classroom, Zoom, etc.) a través de Internet, sin la necesidad de que los estudiantes asistan a la escuela. Si su estudiante no tiene acceso a la tecnología y desea un aparato, complete este formulario.

Avanzando Adelante
CVUSD está muy agradecido por sus dedicados maestros, administradores y personal de apoyo que trabajan arduamente para satisfacer las necesidades académicas de los estudiantes y el bienestar general durante estos tiempos difíciles. La innovación es clave, y el Distrito planea utilizar todos los recursos, tecnología y estrategias disponibles para involucrar a los estudiantes. Esta situación está evolucionando rápidamente y CVUSD continuará compartiendo nueva información con Usted cuando esté disponible. Para obtener las últimas actualizaciones, recursos valiosos para padres / guardianes y una sección de preguntas frecuentes que se actualiza con frecuencia, visite nuestro sitio web en www.conejousd.org/coronavirus. Para mantenerse conectado, considere seguir a CVUSD en sus canales oficiales de redes sociales: FacebookTwitter, and Instagram.

Sinceramente,
Dr. Mark McLaughlin
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo

Dear CVUSD Families:

On the evening of Friday, March 13th Governor Gavin Newsom released a new Executive Order for the purpose of addressing how a Local Educational Agency, such as Conejo Valley Unified School District, may continue to deliver high-quality educational opportunities to students during a period of closure.

In conjunction with this Executive Order, and additional guidelines expected this Tuesday, the District’s leadership team is consulting with government agencies this week to obtain clarification and guidance on a comprehensive plan for all learners during school closure. In order to best serve our families when new guidance is received, we ask that each CVUSD family please complete the following survey: Link

All questions in this survey are optional, and only one survey per household need be submitted.

Grade level activities are now available for students and families online here: Link. This link will also be easily found on each school website’s homepage.

Hard copy packets of activities, along with copies of the above survey, will also be available each day at these eight locations/times where FREE sack lunches will be available for children ages 2-18. Packets and the above survey will also be available at the District Office (1400 E. Janss Road, 91362) from 7:30am till 4:30pm each day next week.

We thank you again for your patience and understanding as we navigate unchartered territories with the best interest of our students in mind.

Please expect to receive information from Conejo Valley Unified School District regarding new guidance from the Governor, and school closure update by 5pm on Wednesday, March 18th. For additional information, and updated FAQs please continue to visit: conejousd.org/coronavirus.

Sincerely,

Dr. Mark McLaughlin

Estimado Familias de CVUSD:

En la noche del viernes, Marzo 13 gobernador Gavin Newsom publicó un nuevo decreto con el fin de hacer frente a la forma en distrito escolar de una Agencia Local de Educación, como Conejo Valley Unified, pueden seguir ofreciendo Oportunidades educativas de alta calidad para los estudiantes durante un período de cierre.

En conjunto con esta Orden Ejecutiva, y se esperan pautas adicionales este martes, el equipo de liderazgo del Distrito está consultando con las agencias gubernamentales esta semana para obtener aclaraciones y orientación sobre un plan integral para todos los estudiantes durante el cierre de la escuela. Con el fin de servir mejor a nuestras familias cuando se recibe una nueva guía, pedimos que cada familia CVUSD por favor complete la siguiente encuesta: Link

Todas las preguntas en esta encuesta son opcionales, y solo se necesita enviar una encuesta por hogar.

Las actividades de nivel de grado ahora están disponibles para estudiantes y familias en línea aquí: Link. Este enlace también se encontrará fácilmente en la página de inicio de cada escuela.

Paquetes de actividades impresos, junto con copias de la encuesta anterior, también estarán disponibles cada día en estos ocho lugares / horarios donde habrá almuerzos GRATIS para niños de 2 a 18 años. Los paquetes y la encuesta anterior también estarán disponibles en la Oficina del Distrito (1400 E. Janss Road, 91362) de 7:30 a. M. A 4:30 p. M. Todos los días de la semana próxima.

Le agradecemos nuevamente por su paciencia y comprensión mientras navegamos por territorios desconocidos con el mejor interés de nuestros estudiantes en mente.

Espere recibir información del Distrito Escolar Unificado de Conejo Valley sobre la nueva orientación del Gobernador y la actualización del cierre de la escuela antes de las 5pm el miércoles 18 de marzo. Para obtener información adicional y preguntas frecuentes actualizadas, visite: conejousd.org/coronavirus.

Sinceramente,

Dr. Mark McLaughlin

Dear CVUSD Community:

First and foremost, thank you for your partnership and understanding as our community navigates unprecedented circumstances for the safety and well-being of our students, employees and families.

School Closure Information
As previously communicated, CVUSD’s district-wide school closure is currently in effect from Monday, March 16th through Friday, March 20th. This district-wide school closure will allow our community to best support, and adhere to the recommendations from public health officials to encourage “social distancing” in an effort to slow the spread of coronavirus/COVID-19. It is strongly recommended that students stay home during the closure as much as possible and that they not gather in public places.

The District will determine on a weekly basis whether the school closure will be extended. This decision will be made based on a variety of evolving factors including guidance from Ventura County Public Health and Ventura County Office of Education. This decision will be communicated to all CVUSD stakeholders via email, text, phone, and CVUSD social media channels no later than Wednesday, March 18th at 5pm.

Free Meals for Children Ages 2-18
The District will be serving meals at eight school sites next week starting on Monday, March 16. Sack lunches will be available via the District’s kitchen vans - which are easily recognized by the District’s logo on the vehicles. The schedule will be as follows:

Week of Monday, March 16th through Friday, March 20th
Meal Locations & Time (Please note these locations may be subject to change):

11:30 - 12:15 PM

Westlake Hills Elementary
3333 S. Medicine Bow Court, 91362

Banyan Elementary
1120 Knollwood Drive, 91320

Weathersfield Elementary
3151 Darlington Drive, 91360

Las Casitas Community Room
1707 Calle Diamonte, 91320

12:30 - 1:15 PM

Conejo Elementary
280 N. Conejo School Road, 91362

Walnut Elementary
581 Dena Drive, 91320

Ladera STARS Academy
1211 Calle Almendro, 91360

Glenwood Elementary
1135 Windsor Drive, 91360

At-Home Activities for Students
Based upon guidance received from California Department of Education (CDE), Ventura County Office of Education (VCOE) and legal firms including Atkinson, Adelson, Loya, Ruud & Romo (AALRR) and Capital Advisors Group, the decision to close schools and not provide online instruction nor distance learning was made because of the District’s responsibility and desire to ensure equal access. The District recognizes that online learning does not necessarily provide equal access to the diverse students we serve.

Optional activities will be available for students in two formats, and made available beginning 11:30 AM on Monday, March 16th (these activities are optional, are not to be turned in by students, and will not be graded):

  1. Via a prominent link on each CVUSD school website’s homepage and the CVUSD district website (homepage, COVID page, etc.)
  2. Hard copy packets will be made available each day at the above list of eight meal serving locations/times. Packets will also be available at the District Office (1400 E. Janss Road, 91362) from 7:30am till 4:30pm each day next week.

In alignment with many surrounding districts, please find the following online document, which includes optional parent/guardian resources. Please be aware that all of the links within this document are public links.

Frequently Asked Questions
We thank our community for the many questions that have been submitted to our Frequently Asked Questions webpage related to coronavirus. Our District leadership team has worked diligently to provide answers to these questions, which are now available online here.

Next Steps
During times of uncertainty, it is important to provide your child with developmentally appropriate information that allows them to understand what is happening while staying calm. Here is a link to access tips and tools for parents/guardians to support their children in processing our current situation.

Sincerely,
Dr. Mark McLaughlin
CVUSD Superintendent of Schools

Estimada Comunidad de CVUSD:

Ante todo, gracias por su colaboración y comprensión mientras nuestra comunidad navega por circunstancias sin precedentes para la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y familias.

Información de cierre de escuela
Como se comunicó anteriormente, el cierre de las escuelas de todo el distrito de CVUSD está vigente desde el lunes 16 de marzo hasta el viernes 20 de marzo. Este cierre escolar en todo el distrito permitirá a nuestra comunidad brindar el mejor apoyo y cumplir con las recomendaciones de los funcionarios de salud pública para alentar el "distanciamiento social" en un esfuerzo por frenar la propagación del coronavirus / COVID-19. Se recomienda encarecidamente que los estudiantes permanezcan en casa durante el cierre lo tanto como sea posible y que no se reúnan en lugares públicos.

El Distrito determinará semanalmente si se extenderá el cierre de la escuela. Esta decisión se tomará a cabo a la variedad de factores que se desarrollen, incluida la orientación de la Salud Pública del Condado de Ventura y la Oficina de Educación del Condado de Ventura. Esta decisión se comunicará a todos los interesados de CVUSD por correo electrónico, texto, teléfono y canales de redes sociales de CVUSD a más tardar el miércoles 18 de marzo a las 5 p.m.

Comidas gratis para niños de 2 a 18 años
El Distrito servirá comidas en ocho escuelas la próxima semana a partir del lunes 16 de marzo. Los almuerzos estarán disponibles a través de camionetas de la cocina del Distrito, que son fácilmente reconocibles por el logotipo del Distrito en los vehículos. El horario será el siguiente:

Semana del lunes 16 de marzo al viernes 20 de marzo
Lugares y hora de la comida (tenga en cuenta que estos lugares pueden estar sujetos a cambios):

11:30 - 12:15 PM

Westlake Hills Elementary
3333 S. Medicine Bow Court, 91362

Banyan Elementary
1120 Knollwood Drive, 91320

Weathersfield Elementary
3151 Darlington Drive, 91360

Las Casitas Community Room
1707 Calle Diamonte, 91320

12:30 - 1:15 PM

Conejo Elementary
280 N. Conejo School Road, 91362

Walnut Elementary
581 Dena Drive, 91320

Ladera STARS Academy
1211 Calle Almendro, 91360

Glenwood Elementary
1135 Windsor Drive, 91360

Actividades en el hogar para estudiantes
Según la orientación recibida por el Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés), la Oficina de Educación del Condado de Ventura (VCOE) y firmas legales que incluyen a Atkinson, Adelson, Loya, Ruud & Romo (AALRR) y Capital Advisors Group, la decisión de cerrar las escuelas y no proporcionar la instrucción en línea ni el aprendizaje a distancia se realizaron debido a la responsabilidad y el deseo del Distrito de garantizar la igualdad de acceso. El Distrito reconoce que el aprendizaje en línea no necesariamente proporciona un acceso igualitario a los diversos estudiantes que atendemos.

Las actividades opcionales estarán disponibles para los estudiantes en dos formatos a partir de las 11:30 a.m. del lunes 16 de marzo (estas actividades son opcionales, no se deben entregar y no se calificarán):

1) A través de un enlace destacado en la página de inicio del sitio web de cada escuela de CVUSD y el sitio web del distrito de CVUSD (página de inicio, página COVID, etc.)
2) Los paquetes impresos estarán disponibles cada día en la lista anterior de ocho lugares / horarios de servicio de comidas. Los paquetes también estarán disponibles en la Oficina del Distrito (1400 E. Janss Road, 91362) de 7:30 a.m. a 4:30 p.m.

En alineación con muchos distritos circundantes, encuentre la siguiente lista de recursos opcionales para padres / tutores. Tenga en cuenta que todos estos enlaces ofrecidos son enlaces públicos.

Preguntas frecuentes
Agradecemos a nuestra comunidad por las muchas preguntas que se han enviado a nuestra página web de Preguntas frecuentes relacionadas con el coronavirus. Nuestro equipo de liderazgo del distrito ha trabajado diligentemente para proporcionar respuestas a estas preguntas, que ahora están disponibles aquí.

Próximos pasos
En tiempos de incertidumbre, es importante proporcionarle a su hijo información apropiada a su edad que le permita comprender lo que sucede mientras se mantiene en calma. Aquí hay un enlace para acceder a consejos y herramientas para que los padres / tutores apoyen a sus hijos en el procesamiento de nuestra situación actual.

Atentamente,
Dr. Mark McLaughlin
Superintendente

Dear CVUSD Community:

The public’s health and well-being is paramount to Conejo Valley Unified School District. Here are copies of the recently declared public health emergency from Ventura County Public Health:  CTO COVID Declaration of Emergency - Ventura County Public Health Declaration - Declaration of Local Health Emergency

As a result of this declaration and in the interest of the health of our community, effective Monday, March 16, 2020 all CVUSD schools will be closed through Friday, March 20, 2020. This includes all CVUSD Preschool Programs, CVUSD Child Care, and Conejo Valley Adult Education. This decision was made in coordination with Ventura County Public Health, Ventura County Office of Education, and neighboring school districts. The decision regarding the potential extension of school closures will be made and communicated in advance of Friday, March 20, 2020.

 CVUSD has received clearance from the California Department of Education to provide meals to students during this closure. The District will provide these meals at up to eight different school sites. Information regarding where and when families will be able to acquire meals for students will be directly communicated to families, as well as publicly posted on the District's website, and social media accounts.

Students are encouraged to remove needed materials from lockers, and classrooms when they depart school tomorrow, Friday, March 13th.

We understand that school closures have significant impacts on our students and families and we hope to resume normal operations as soon as possible. We thank you for your understanding during this challenging time.

 More information will be communicated to you by tomorrow, Friday, March 13th at 2pm.

 Sincerely,
Dr. Mark McLaughlin
Superintendent of CVUSD Schools

Estimada Comunidad de CVUSD:

La salud y el bienestar del público son primordiales para el Distrito Escolar Unificado Conejo Valley.Uuna copia de la emergencia de salud pública recientemente declarada del Departamento de Salud del Condado de Ventura: CTO COVID Declaration of Emergency - Ventura County Public Health Declaration - Declaration of Local Health Emergency

Como resultado de esta declaración y en el interés de la salud de nuestra comunidad, a partir del lunes 16 de marzo de 2020, todas las escuelas de CVUSD, incluidas las actividades co-curriculares, estarán cerradas hasta el viernes 20 de marzo de 2020. Esto incluye todos los programas preescolares de CVUSD , Cuidado de niños de CVUSD Child Care y la Escuela del Valley Conejo de Educación para Adultos también estarán cerrados. Esta decisión se tomó en coordinación con la Salud Pública del Condado de Ventura, la Oficina de Educación del Condado de Ventura y los distritos escolares vecinos. La decisión sobre la posible extensión de los cierres de escuelas se tomará y se comunicará antes del viernes 20 de marzo de 2020.

CVUSD recibió autorización del Departamento de Educación de California para proporcionar comidas a los estudiantes durante este cierre. El Distrito proporcionará estas comidas en ocho sitios escolares diferentes. La información sobre dónde y cuándo las familias podrán adquirir comidas para los estudiantes se comunicará directamente a las familias, y se publicará públicamente en el sitio web del Distrito y en las cuentas de las redes sociales.

Se alienta a los estudiantes a que retiren los materiales necesarios de los casilleros y salones de clase cuando salgan de la escuela mañana viernes 13 de marzo.

Entendemos que el cierre de escuelas tiene un impacto significativo en nuestros estudiantes y familias y esperamos reanudar las operaciones normales lo antes posible. Le agradecemos su comprensión durante este momento difícil.

Le enviaremos más información mañana, viernes 13 de marzo a las 2pm.

Sinceramente
Dr. Mark McLaughlin
Superintendente de las Escuelas de CVUSD


Dear CVUSD Community:

The Conejo Valley Unified School District, the Ventura County Office of Education, and the Ventura County Public Health Department continue to work together in response to the coronavirus/COVID-19. There continues to be no known cases of the coronavirus/COVID-19 in the Conejo Valley Unified School District, however, the Ventura County Department of Public Health has asked school districts to develop action plans related to COVID-19. The California Public Health Department has issued updated recommendations that are meant to slow the spread of COVID-19 in our state. These recommendations may be viewed via the following links:

Additionally, please find our current CVUSD “Required Actions” Plan related to COVID-19 for your reference. This document is also available at conejousd.org/coronavirus, and will be updated as new guidelines become available.

The Conejo Valley Unified School District is implementing required actions in accordance with the Ventura County and California Public Health Departments' recommendations. Conejo Valley Unified is fully aware of the disruptions future required actions may cause. These and future required actions are determined utilizing all currently available information and the fact that nothing exceeds the importance of the health and well-being of our students, families, and staff.

You are essential to all of our preparation. Please:

  • Look for email communication from CVUSD with updates related to COVID-19, which will be sent out on a regular basis as new information becomes available
  • Read all communications carefully
  • Adhere to all of the required actions
  • Support that exceptions cannot be made to required actions
  • Go to https://www.conejousd.org/coronavirus for the most up to date information on COVID-19 as it relates to CVUSD, and for a FAQ section, which includes the opportunity to submit any questions or concerns you may have related to this topic
  • Continue all preventative measures to slow the spread of the COVID-19

By working together to follow these important guidelines, we can help keep our students, staff, and community healthy. Thank you for your support of CVUSD, the Ventura County Office of Education, and the Public Health Department.

Sincerely,
Conejo Valley Unified School District




Estimada Comunidad de CVUSD:

El Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo, la Oficina de Educación del Condado de Ventura y el Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura continúan trabajando juntos en respuesta al coronavirus / COVID-19. Todavía no se conocen casos de coronavirus / COVID-19 en el Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo, sin embargo, el Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura ha pedido a los distritos escolares que desarrollen planes de acción relacionados con COVID-19. El Departamento de Salud Pública de California ha emitido recomendaciones actualizadas que tienen como objetivo retrasar la propagación de COVID-19 en nuestro estado. Estas recomendaciones se pueden ver a través de los siguientes enlaces

Además, encuentre nuestro Plan actual de “Acciones requeridas” de CVUSD relacionado con COVID-19 para su consulta. Este documento también está disponible en conejousd.org/coronavirus, y se actualizará a medida que haya nuevas pautas disponibles.

El Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo está implementando las acciones requeridas de acuerdo con las recomendaciones de los Departamentos de Salud Pública del Condado de Ventura y California. El Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo es plenamente consciente de las interrupciones que las futuras acciones necesarias pueden causar. Estas y futuras acciones requeridas se determinan utilizando toda la información disponible actualmente y el hecho de que nada excede la importancia de la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, familias y personal.

Usted es una parte esencial para toda nuestra preparación. Por favor:

  • Busque comunicación por correo electrónico de CVUSD con actualizaciones relacionadas con COVID-19, que se enviarán periódicamente a medida que haya nueva información disponible
  • Lea todas las comunicaciones cuidadosamente
  • Siga con todas las acciones requeridas
  • Apoye de que no se pueden hacer excepciones a las acciones requeridas
  • Vaya a https://www.conejousd.org/coronavirus para obtener la información más actualizada sobre COVID-19 en relación con CVUSD, y para una sección de preguntas frecuentes, que incluye la oportunidad de enviar cualquier pregunta o inquietud que pueda haber relacionado a este tema
  • Continúe todas las medidas preventivas para desacelerar la propagación del COVID-19

Al trabajar juntos para seguir estas pautas importantes, podemos ayudar a mantener saludables a nuestros estudiantes, personal y comunidad. Gracias por su apoyo a CVUSD, la Oficina de Educación del Condado de Ventura y el Departamento de Salud Pública.

Atentamente,
Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo          

 

Dear CVUSD Community:

In light of the State of Emergency declared by California Governor Gavin Newsom, and the local public health emergency declared in Los Angeles County on March 4, 2020, we would like to provide an update to the Conejo community. The emergency proclamations related to coronavirus/COVID-19 are preparation-based, and they are designed to help focus resources and secure a more quickly moving government response. These emergency declarations do not have any immediate or direct impact on our schools. 

Conejo Valley Unified School District continues to actively monitor coronavirus/COVID-19 and we are taking steps to maintain safe learning environments for our students and staff.  We remain in close communication with the Ventura County Office of Education and Ventura County Public Health to stay informed of important facts and guidelines. In line with these partnerships, and our commitment to the overall health and well-being of the community we serve, we share the following information with you:

School Operations & Events 

  • There is currently no need for schools to alter normal school schedules and activities (Source: VCOE)

  • The California Public Health Department does not recommend the cancelation of public events at this time. There is no current evidence of sustained person-to-person transmission of the virus in the United States, and currently no confirmed cases of COVID-19 in Ventura County. (Source: CDPH)

Student Absences
If your child is sick, please keep them home from school to help prevent the spread of respiratory viruses, and flus. Per board policies, administrative regulations, and district attendance guidelines, any parent/guardian that reports to their school that their student is out ill, the student’s absence will be excused.

*Perfect attendance awards are suspended as of February 1, 2020, and will potentially stay suspended through the remainder of the 2019-2020 school year

Prevention:
It is important to remember that so much of proactively protecting yourself and your family comes from common sense practices. Key habits to follow include washing your hands with soap and water, staying away from work or school if you become sick, and of course following guidance form public health officials. Please find this video with additional tips, and information from the Center for Disease Control: https://www.youtube.com/watch?v=7-lW0s2yJA0&feature=youtu.be 

School Cleanliness
CVUSD custodial staff follow proper cleaning and disinfecting techniques daily. This includes a focus on diligently disinfecting high touch point surfaces such as door handles, drinking fountains, computer keyboards, and faucet handles.

  • The use of an EPA-registered product that both cleans (removes germs) and disinfects (kill germs) is part of the custodian teams’ protocol.

  • The District is stocked in appropriate cleaning, and hygiene products. Custodial teams continue to ensure soap dispensers are properly stocked at all times.

Travel
As spring break approaches, we would like to remind you to please take all necessary precautions to protect yourselves and our community: 

  • People who travel outside the country will be screened upon re-entry to the United States, as determined by federal and state officials. CVUSD does not have the authority to monitor travel of our students or staff. 

  • If you travel to China, Iran, Italy, South Korea, Japan or any country with COVID-19 travel advisories during the upcoming spring break, you will be subject to the above guidelines and any new guidelines that may be implemented. Visit the CDC website for a list of destinations with risk of community spread of Coronavirus.

  • If you travel to any affected countries we urge you to follow all related guidelines to support the health and safety of our community.

Additional Public Information 

By working together to follow these important guidelines, we can help keep our students, staff, and community healthy. Information related to this topic will be updated daily (by 5:00pm) on this dedicated CVUSD webpage: conejousd.org/coronavirus. FAQs related to this topic are also available on this dedicated CVUSD FAQ page: conejousd.org/healthsafetyFAQs.  

Thank you,
Conejo Valley Unified School District



Estimada comunidad de CVUSD:

A consideración del estado de emergencia declarado por el gobernador de California Gavin Newsom, y la emergencia local de salud pública declarada en el condado de Los Ángeles el 4 de marzo de 2020, nos gustaría proporcionar una actualización a la comunidad de Conejo. Los anuncios de emergencia relacionadas con el coronavirus / COVID-19 se basan en la preparación y están diseñadas para ayudar a enfocar los recursos y asegurar una respuesta gubernamental que se mueva más rápidamente. Estos anuncios de emergencia no tienen ningún impacto inmediato o directo en nuestras escuelas.

 

El Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo continúa monitoreando activamente el coronavirus / COVID-19 y estamos tomando medidas para mantener ambientes de aprendizaje seguros para nuestros estudiantes y el personal. Nos mantenemos en estrecha comunicación con la Oficina de Educación del Condado de Ventura y el Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura para mantenernos informados sobre hechos y pautas importantes. De acuerdo con esta asociación y nuestro compromiso con la salud y el bienestar general de la comunidad a la que servimos, compartimos la siguiente información con usted:

Operaciones Escolares & Eventos 

  • En este momento no hay necesidad de que las escuelas alteren los horarios y actividades escolares normales (Fuente: VCOE)
  • El Departamento de Salud Pública de California no recomienda la cancelación de eventos públicos en este momento. No hay evidencia actual de transmisión sostenida de persona a persona del virus en los Estados Unidos, y actualmente no hay casos confirmados de COVID-19 en el condado de Ventura. (Fuente: CDPH)

Ausencias de estudiantes

  • Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa fuera de la escuela para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios y gripes. Según las políticas de la junta, los reglamentos administrativos y las pautas de asistencia del distrito, cualquier padre / tutor que informe a su escuela que su estudiante está enfermo, la ausencia del estudiante será excusada.

* Los premios de asistencia perfecta se suspenden a partir del 1 de febrero de 2020 y potencialmente permanecerán suspendidos durante el resto del año escolar 2019-2020.

Prevención:
Es importante recordar que gran parte de la protección proactiva de usted y su familia proviene de prácticas de sentido común. Los hábitos clave a seguir incluyen lavarse las manos con agua y jabón, mantenerse alejado del trabajo o la escuela si se enferma y, por supuesto, seguir las instrucciones de los funcionarios de salud pública. Encuentre este video con consejos adicionales e información del Centro para el Control de Enfermedades: https://www.youtube.com/watch?v=7-lW0s2yJA0&feature=youtu.be 


Limpieza escolar

  • Los conserjes de CVUSD siguen diariamente las técnicas de limpieza y desinfección adecuadas. Esto incluye un enfoque en la desinfección diligente de superficies de alto punto de contacto, como manijas de puertas, fuentes para beber, teclados de computadora y llave del lavamanos.
  • El uso de un producto registrado por la EPA que limpia (elimina gérmenes) y desinfecta (mata gérmenes) es parte del protocolo de los equipos de conserjería.
  • Los equipos de conserjería continúan asegurando que los dispensadores de jabón estén debidamente abastecidos en todo momento.

Viaje
A medida que se acercan las vacaciones de primavera, nos gustaría recordarles que tomen todas las precauciones necesarias para protegerse a sí mismos y a nuestra comunidad:

  • Las personas que viajen fuera del país serán evaluadas al reingresar a los Estados Unidos, según lo determinen los funcionarios federales y estatales. CVUSD no tiene la autoridad para monitorear los viajes de nuestros estudiantes o personal.
  • Si viaja a China, Irán, Italia, Corea del Sur, Japón o cualquier país con avisos de viaje COVID-19 durante las próximas vacaciones de primavera, estará sujeto a las pautas anteriores y a las pautas nuevas que puedan implementarse. Visite el sitio web de CDC para obtener una lista de destinos con riesgo de propagación comunitaria de Coronavirus. CDC website for a list of destinations with risk of community spread of Coronavirus.
  • Si viaja a algún país afectado, le recomendamos que siga todas las pautas relacionadas para apoyar la salud y la seguridad de nuestra comunidad.

Información pública adicional

  • Servicio nuevo de Salud Pública del Condado de Ventura: envíe un mensaje de texto con Covid19 al 211211 para recibir actualizaciones de mensajes de texto de Salud Pública del Condado de Ventura relacionados con COVID-19  
  • Sitio web del Departamento de Salud Pública de California California Department of Public Health website  
  • Sitio web del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC website.

Al trabajar juntos para seguir estas pautas importantes, podemos ayudar a mantener saludables a nuestros estudiantes, personal y comunidad. La información relacionada con este tema se actualizará diariamente (antes de las 5:00 p.m.) en esta página web dedicada del CVUSD: conejousd.org/coronavirus. Las preguntas frecuentes relacionadas con este tema también están disponibles en esta página dedicada de preguntas frecuentes de CVUSD: conejousd.org/healthsafetyFAQs

 

Gracias,
Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo

Dear CVUSD Community:

We want to assure you that CVUSD is actively monitoring coronavirus/COVID-19 and taking steps to maintain safe learning environments for our students and staff.  We are working closely with the Ventura County Office of Education and Ventura County Public Health to stay abreast of important information and procedures. In line with these partnerships, and our commitment to the overall health and well-being of the community we serve, we share the following information with you:

School Preparedness and Response

  • There is currently no need to alter normal school schedules and activities.

  • The California Public Health Department is not recommending the cancelation of public events at this time. There is no current evidence of sustained person-to-person transmission of the virus in the United States, and currently no confirmed cases of COVID-19 in Ventura County. (*Source: CDPH & VCOE)

  • Previously released guidelines, available here, regarding students who have traveled to China remain valid.

  • We also want to take this opportunity to remind everyone that CVUSD is committed to observing everyone’s rights. District programs, activities, practices, and employment shall be free from discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on race, color, ancestry, national origin, immigration status, ethnic group identification, or where they have traveled.

Preventing the Spread of COVID-19

Standard precautions, and best practices to prevent the spread of infectious diseases such as cold and flu apply to COVID-19. These include:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.

  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

  • Avoid close contact with people who are sick.

  • Stay home when you are sick.

  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

  • Individuals with chronic health issues and/or individuals experiencing severe symptoms should be evaluated by a medical professional.

  • Get vaccinated for the flu every year.

Additional Public Information 

By working together to follow these important guidelines, we can help keep our students, staff, and community healthy. Information related to this topic will be updated daily (by 5:00pm) on this dedicated CVUSD webpage: conejousd.org/coronavirus. FAQs related to this topic are also available on this dedicated CVUSD FAQ page: conejousd.org/healthsafetyFAQs.  

Thank you,

Conejo Valley Unified School District

Estimada familia de CVUSD:

Queremos asegurarle que CVUSD está monitoreando activamente el coronavirus / COVID-19 y está tomando medidas para mantener entornos de aprendizaje seguros para nuestros estudiantes y el personal. Estamos trabajando estrechamente con la Oficina de Educación del Condado de Ventura y la Salud Pública del Condado de Ventura para estar al tanto de información y procedimientos importantes. En línea con estas asociaciones, y nuestro compromiso con la salud y el bienestar general de la comunidad a la que servimos, compartimos la siguiente información con usted:

Preparación y respuesta escolar

  • Actualmente no hay necesidad de alterar los horarios y actividades escolares normales.

  • El Departamento de Salud Pública de California no recomienda la cancelación de eventos públicos en este momento. No hay evidencia actual de transmisión sostenida de persona a persona del virus en los Estados Unidos, y actualmente no hay casos confirmados de COVID-19 en el Condado de Ventura. (Fuente: CDPH y VCOE)

  • Directrices publicadas anteriormente, disponible aquí, con respecto a los estudiantes que han viajado a China siguen siendo válidos.

  • También queremos aprovechar esta oportunidad para recordar a todos que CVUSD está comprometido a observar los derechos de todos. Los programas, actividades, prácticas y empleo del distrito estarán libres de discriminación, acoso, intimidación e intimidación por motivos de raza, color, ascendencia, origen nacional, estado migratorio, identificación del grupo étnico o el lugar donde han viajado.

Prevención de la propagación de COVID-19

Las precauciones estándar y las mejores prácticas para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas como el resfriado y la gripe se aplican a COVID-19. Estos incluyen:

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.

  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.

  • Quédese en casa cuando esté enfermo.

  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.

  • Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

  • Las personas con problemas de salud crónicos y / o personas que experimentan síntomas graves deben ser evaluadas por un profesional médico.

  • Vacúnese contra la gripe todos los años.

Información pública adicional 

Al trabajar juntos para seguir estas pautas importantes, podemos ayudar a mantener saludables a nuestros estudiantes, personal y comunidad. La información relacionada con este tema se actualizará diariamente (antes de las 5:00 p.m.) en esta página web dedicada del CVUSD: conejousd.org/coronavirus. Las preguntas frecuentes relacionadas con este tema también están disponibles en esta página dedicada de preguntas frecuentes del CVUSD: conejousd.org/healthsafetyFAQs.  

Gracias,

Distrito Escolar Unificado de Conejo Valley